LED-Beleuchtungstechnik für die kameragestützte Bildverarbeitung und visuelle Inspektion

Die ETW Wollmershäuser GmbH entwickelt und fertigt seit 1993 in Wolpertshausen LED-Beleuchtungstechnik für die kameragestützte industrielle Bildverarbeitung und die manuelle visuelle Inspektion. Das Produktportfolio umfasst Hintergrundbeleuchtungen (BackLight BLB, BLH, BLS, BLS-R), Auflichtbeleuchtungen (ABE-Z30 patentiertes Linienlicht, ABE-X Flachdom, ABE-SL SpaceLight für zylindrische Objekte), Dunkelfeldbeleuchtungen (DFB-LF Laminar flow, DFB-Z), Ringbeleuchtung (RBL), Schauglasbeleuchtung (SGL), Sonderbeleuchtungen (BLR Pilzbeleuchtung für die Vial-Mündungsinspektion, SP Signalpyramide, MDL MODUlight) sowie die Beleuchtungscontroller BR und BCE/BCI. Alle Beleuchtungen sind in Edelstahl AISI 316L verfügbar, erfüllen Schutzart IP65 bis IP69K, sind beständig gegen Wasserstoffperoxid (H2O2-Sterilisation), HygienicDesign-konform und Made in Germany. Typische Einsatzgebiete sind die Pharmaindustrie, Medizintechnik, Diagnostik, Lebensmittel- und Kosmetikindustrie.

Pharma-Beleuchtungstechnik aus Edelstahl AISI 316L und Aluminium

Made in Germany, GMP-konform und H2O2-beständig

ETW Wollmershäuser entwickelt und fertigt LED-Beleuchtungen für die kameragestützte industrielle Bildverarbeitung und die manuelle visuelle Inspektion in der Pharmaindustrie. Die durchgängige Konstruktion aus Edelstahl AISI 316L (alternativ eloxiertes Aluminium), die Schutzart bis IP69K, die Beständigkeit gegen Wasserstoffperoxid (VHP-Sterilisation) und das HygienicDesign machen unsere Beleuchtungssysteme für den Einsatz in Reinräumen, Isolatoren und GMP-validierten Produktionsumgebungen geeignet.

Ihre Vorteile:

Kameragestützte industrielle Bildverarbeitung und manuelle visuelle Inspektion aus einem Lieferanten
Edelstahl AISI 316L mit Schutzart bis IP69K, H2O2-beständig nach VHP-Sterilisation
HygienicDesign-konform für GMP-validierte Reinräume und Isolatoren
Integrierte oder externe Beleuchtungscontroller (BR Beleuchtungsregler, BCE Controller)
Patentierte Beleuchtungstechnik (ABE-Z30 Linienlicht), zylinderoptimierter SpaceLight, Vial-Mündungsinspektion (BLR)
Lichtfarben weiß, rot, blau, infrarot sowie kundenspezifische Sonderausführungen
Made in Germany, langlebige LED-Technologie mit MTBF 20.000 bis 30.000 Stunden

ETW steht für leistungsstarke und langlebige LED-Beleuchtung für die Pharmaindustrie, Medizintechnik und Diagnostik.

ABE-X LED-Flachdombeleuchtung Auflicht mit integrierter Objektivöffnung

SGL LED-Schauglasbeleuchtung Edelstahl für Tanks und Rohrleitungen

ABE-Z50 LED-Auflichtbeleuchtung Linienlicht patentiert Edelstahl

BLH BackLight LED-Hintergrundbeleuchtung Edelstahl Serie

Was ist eine kameragestützte industrielle Bildverarbeitung und welche Rolle spielt die Beleuchtung?

Die kameragestützte industrielle Bildverarbeitung (Machine Vision) ist die automatisierte Bilderfassung und -auswertung mittels Kameras und Bildverarbeitungssoftware zur Qualitätskontrolle in Produktionsprozessen. Die Beleuchtung hat dabei einen entscheidenden Einfluss auf die Bildqualität: nur eine homogene, definierte Ausleuchtung mit der richtigen Beleuchtungsart (Auflicht, Hintergrundbeleuchtung, Dunkelfeld) ermöglicht zuverlässige Erkennung von Defekten, Konturen, Beschriftungen oder Partikeln. ETW liefert die passenden LED-Beleuchtungen aus Edelstahl AISI 316L, Aluminium eloxiert bis zur Schutzklasse IP69K und H2O2-Beständigkeit für Pharma-, Medizintechnik- und Diagnostik-Anwendungen.

Worin unterscheiden sich Hintergrund-, Auflicht-, Dunkelfeld- und Ringbeleuchtung?

Hintergrundbeleuchtungen (Backlight, ETW-Serie BLB, BLH, BLS, BLS-R) leuchten das Prüfobjekt von hinten an und zeigen Konturen, Füllstand und Partikel ideal. Auflichtbeleuchtungen (ETW-Serie ABE-Z, ABE-X, ABE-SL) leuchten das Objekt direkt von vorne aus und zeigen Aufdrucke und Oberflächendetails. Dunkelfeldbeleuchtungen (ETW-Serie DFB-LF, DFB-Z) leuchten flach ein und machen Risse, Kratzer und Erhebungen sichtbar. Ringbeleuchtungen (ETW-Serie RBL) erzeugen eine diffuse 360-Grad-Ausleuchtung und sind ideal für die gleichmäßige Inspektion kreisrunder Objekte.

Was bedeutet IP69K und warum ist es für Pharma-Beleuchtungen wichtig?

IP69K bezeichnet eine Schutzart nach DIN EN 60529, bei der ein Gerät vollständig staubdicht ist (IP6X) und auch der Hochdruckreinigung mit heißem Wasserstrahl standhält (X9K). In der Pharmaindustrie ist diese Schutzart relevant, weil Beleuchtungen in Reinräumen und Isolatoren regelmäßig mit Hochdruck und Reinigungsmitteln dekontaminiert werden müssen, um sterile Bedingungen zu gewährleisten. Die ETW-Pharmabeleuchtungen (BLB, BLH, BLS, BLS-R, ABE-Z30, ABE-SL, BLR) erfüllen IP69K.

Warum müssen Pharma-Beleuchtungen H2O2-beständig sein?

Wasserstoffperoxid (H2O2) wird in der Pharmaproduktion zur Sterilisation von Isolatoren und Reinräumen eingesetzt (Vapor Hydrogen Peroxide, VHP). Beleuchtungen, die in solchen Umgebungen verbaut sind, müssen langfristig gegen H2O2-Dämpfe beständig sein, ohne dass Material, Oberflächenbeschichtung oder Dichtungen geschädigt werden. ETW-Beleuchtungen in Edelstahl AISI 316L mit dem H2O2-RESIST-Zertifikat sind für den Einsatz in VHP-sterilisierten Isolatoren freigegeben.

Was ist eine BLR-Pilzbeleuchtung zur Vial-Mündungsinspektion?

Die BLR-Pilzbeleuchtung ist eine zylindrische, Laminar-flow-optimierte LED-Hintergrundbeleuchtung der ETW Wollmershäuser GmbH speziell für die Mündungsinspektion von Vials. Sie wird hinter dem Vial positioniert und ermöglicht der Inspektionskamera die zielsichere Erkennung von Beschädigungen an der Vialmündung wie Glasbruch, Kratzern oder Verformungen. Die Bauform aus Edelstahl AISI 316L erfüllt Schutzklasse IP69K und ist H2O2-beständig.

Welche ETW-Beleuchtungscontroller eignen sich für welche Anwendungen?

ETW bietet zwei Controller-Linien an. Der BR Beleuchtungsregler (BR01-V1.2, BR02-08A) ist eine Konstantstromquelle mit LCD-Touch-Display, einstellbarem Maximalstrom von 0,04 bis 2 A im Dauerbetrieb und bis 20 A im Triggerbetrieb. Er wird mit ETW-Beleuchtungen in der Ausführung S1 (ohne integrierten Controller) kombiniert. Der BCE Beleuchtungscontroller steuert LED-Beleuchtungen über ein PWM-Signal und eignet sich für Anwendungen mit externer Helligkeitsregelung. Das HMI Touchpanel bietet eine komfortable Bedienoberfläche für Helligkeit, Prüf- und Pausenzeiten.

In welchen Branchen werden ETW LED-Beleuchtungen typischerweise eingesetzt?

ETW LED-Beleuchtungen werden vor allem in der Pharmaindustrie eingesetzt (visuelle Inspektion von Parenteralia, Vial-Mündungsinspektion, Inline-Kameraüberwachung in Reinräumen und Isolatoren), sowie in der Medizintechnik, der Diagnostik, der Lebensmittel- und Kosmetikindustrie. Die durchgängige Verwendung von Edelstahl AISI 316L, IP69K-Schutzart und H2O2-Beständigkeit macht die Beleuchtungen für alle Branchen mit hohen Hygiene- und Reinigungsanforderungen geeignet.

Auflichtbeleuchtungen Hintergrundbeleuchtungen Dunkelfeldbeleuchtungen Ringbeleuchtungen Schauglasbeleuchtungen Sonderbeleuchtungen Beleuchtungscontroller

Auflichtbeleuchtungen für die Oberflächeninspektion

Bei Auflichtbeleuchtungen befinden sich Kamera und Lichtquelle auf derselben Seite des Prüfobjekts. Das reflektierte Licht zeigt Aufdrucke, Kratzer, Verschmutzungen und Oberflächendefekte in höchster Kontrastschärfe. Die ETW Auflicht-Serie (ABE-Z30, ABE-Z50, ABE-X, ABE-SL) bietet patentierte Linienlichter, eine Flachdombeleuchtung mit koaxialer Objektivöffnung und das SpaceLight für reflexionsfreie Ausleuchtung zylindrischer Objekte. Edelstahl AISI 316L im HygienicDesign mit IP69K und H2O2-Beständigkeit für die kameragestützte industrielle Bildverarbeitung in Pharma, Medizintechnik und Diagnostik, optional in eloxiertem Aluminium. Made in Germany.

ABE-Z30 Patentierte LED-Linienauflichtbeleuchtung in Edelstahl AISI 316L

Patentierte LED-Linienauflichtbeleuchtung mit 30 mm Korpusdurchmesser für die pharmazeutische Inspektion und kameragestützte industrielle Bildverarbeitung.

Außendurchmesser 30 mm, Korpus AISI 316L geschliffen K320
HygienicDesign, Schutzart IP69K
H2O2-RESIST zertifiziert für VHP-Sterilisation in Isolatoren
Patentiertes Linienlicht-Design für homogene Ausleuchtung
Externer Controller mit Triggermodus, M8 Normanschluss
Lichtfarben: UV - Weiß - Blau - Grün - Rot - IR
Längen 50 / 100 / 150 / 200 / 250 / 350 / 450 mm verfügbar
Anbauvarianten D12, Z12, B12 für verschiedene Montagegeometrien

Detaillierte Produktinformationen finden Sie im Datenblatt. Weitere Modellvarianten auf Anfrage.

Datenblatt ABE-Z30 Linienauflichtbeleuchtung (PDF-Dokument, 1,66 MB, 25.03.2024)

Download STEP-Files:

ABE-Z30 LED-Auflichtbeleuchtung Linienlicht patentiert Edelstahl 316L

ABE-Z30 LED-Auflichtbeleuchtung in verschiedenen Größen für die Pharma-Bildverarbeitung

ABE-Z30 LED-Auflichtbeleuchtung Linienlicht D30 Frontansicht im Betrieb

ABE-Z50 Patentierte LED-Linienauflichtbeleuchtung in Edelstahl AISI 316L

Patentierte LED-Linienauflichtbeleuchtung mit 50 mm Korpusdurchmesser für großflächige Inspektionsfelder in der pharmazeutischen Bildverarbeitung.

Außendurchmesser 50 mm, Korpus AISI 316L geschliffen K320
HygienicDesign, Schutzart IP69K
H2O2-RESIST zertifiziert für VHP-Sterilisation in Isolatoren
Patentiertes Linienlicht-Design für homogene Ausleuchtung
Externer Controller mit Triggermodus, M12 Normanschluss
Lichtfarben: UV - Weiß - Blau - Grün - Rot - IR
Längen 300 / 350 / 400 / 500 mm verfügbar
Anbauvariante D20 für stabile Montage größerer Leuchtenlängen

Detaillierte Produktinformationen finden Sie im Datenblatt. Weitere Modellvarianten auf Anfrage.

Datenblatt ABE-Z50 Linienauflichtbeleuchtung (PDF-Dokument, 1,82 MB, 25.03.2024)

Download STEP-Files:

ABE-Z50-300-D20 (STEP-Datei, 312,77 KB, 27.03.2024)
ABE-Z50-350-D20 (STEP-Datei, 315,64 KB, 27.03.2024)
ABE-Z50-400-D20 (STEP-Datei, 1,55 MB, 27.03.2024)
ABE-Z50-500-D20 (STEP-Datei, 1,03 MB, 27.03.2024)

ABE-Z50-D20 LED-Auflichtbeleuchtung mit D20-Befestigungsadapter

ABE-Z50-Z20 LED-Auflichtbeleuchtung mit Z20-Befestigungsadapter

ABE-X LED-Flachdombeleuchtung mit Objektivöffnung, Aluminium oder Edelstahl

Kompakte LED-Flachdombeleuchtung mit integrierter Objektivöffnung für die schattenfreie und reflexionsarme Inspektion glänzender Oberflächen in der kameragestützten industriellen Bildverarbeitung.

Flachdom-Bauform mit diffus streuender, homogener Ausleuchtung
Integrierte Objektivöffnung für koaxiale Beleuchtungs- und Kameraführung
Gehäuse aus eloxiertem Aluminium, hartcoatiert (Standard)
Optional Edelstahlverkleidung auf Anfrage für Pharma- und Reinraumumgebungen
Leuchtfeldscheibe wahlweise Acrylglas (PMMA) diffus oder Glas diffus
Schutzart IP65, MTBF mind. 20.000 Stunden
24 VDC, Strobemodus für höhere Intensität, Triggerzeit 10 ms
Externer Controller (BR-Serie) oder integrierte Konstantstromquelle
M12 Normanschluss nach DIN EN 61076-2-101
Montagegewinde 4 x M5 auf der Rückseite
Lichtfarben: Weiß - Rot - Infrarot

Detaillierte Produktinformationen finden Sie im Datenblatt. Edelstahlausführung und weitere Modellvarianten auf Anfrage.

Datenblatt ABE-X Flachdombeleuchtung (PDF-Dokument, 1,56 MB, 25.03.2024)

ABE-SL SpaceLight Reflexionsfreie LED-Auflichtbeleuchtung für zylindrische Objekte

LED-Auflichtbeleuchtung für die reflexionsfreie, diffus-homogene Ausleuchtung zylindrischer Objekte bis nahezu 180 Grad. Optimiert für die kameragestützte Aufdruck-Inspektion in Pharma, Lebensmittel und Chemie.

Reflexionsfreie, diffus-homogene Ausleuchtung bei Umschließungswinkeln bis nahezu 180 Grad
Optimiert für zylindrische, ovale und runde Objekte mit stark reflektierenden Oberflächen
Ausleuchtwinkel 120° oder 160°, Bauform SLV vertikal oder SLH horizontal
Standardgehäuse AISI 316L Edelstahl geschliffen K320 (Ra 1,6 μm), HygienicDesign
Schutzart IP69K, H2O2-RESIST zertifiziert für VHP-Sterilisation
Optional eloxiertes Aluminium natur als leichtere Industrievariante
Leuchtfeldscheibe Glas diffus (GD) oder Acrylglas PMMA diffus (AD)
Controller integriert oder Ausführung S1 (mit Konstantstromquelle BR)
M8 Normanschluss nach DIN EN 61076-2-104
Lichtfarben: Weiß (5000K) - Rot (620 nm) - Infrarot (940 nm) - Ultraviolett (365 nm)

Detaillierte Produktinformationen finden Sie im Datenblatt. Weitere Modellvarianten auf Anfrage.

Datenblatt ABE-SL SpaceLight Auflichtbeleuchtung (PDF-Dokument, 1,69 MB, 25.03.2024)

Download STEP-files

ABE-SLH-120 (STEP-Datei, 384,78 KB, 18.09.2024)
ABE-SLV-120 (STEP-Datei, 371,54 KB, 18.09.2024)

ABE-SL Auflichtbeleuchtung SpaceLight — beim Kunde, beim Kunde

Beleuchtungstechnik Auflichtbeleuchtung SpaceLight ABE-SL ETW Wollmershäuser

Hintergrundbeleuchtungen für Konturen- und Partikelinspektion

Bei Hintergrundbeleuchtungen (Backlights) liegt die Lichtquelle gegenüber der Kamera, das Prüfobjekt befindet sich dazwischen. Das durchleuchtete Objekt zeigt Konturen, Füllstand, Partikel und Spaltgeometrien in höchster Kontrastschärfe, ideal für die kameragestützte Bildverarbeitung bei der Inspektion von Parenteralia, der Füllstandskontrolle und der Stopfen-Spaltkontrolle. Die ETW BackLight-Serie (BLH, BLB, BLS, BLS-R) bietet Edelstahl AISI 316L im HygienicDesign mit IP69K, H2O2-Beständigkeit und ein Modulraster von 25 mm für anwendungsspezifische Leuchtfeldgrößen bis 250 x 250 mm. Alle Modelle alternativ in eloxiertem Aluminium. Made in Germany.

BLH BackLight LED-Hintergrundbeleuchtung in Edelstahl oder Aluminium

LED Hintergrundbeleuchtung in diversen Größen und Ausführungen

LED-Hintergrundbeleuchtung mit integrierter Konstantstromquelle und minimaler Randbreite für die kameragestützte Konturen-, Füllstand- und Partikelinspektion in Pharma, Medizintechnik und Diagnostik.

Edelstahlkorpus AISI 316L (1.4404) geschliffen K320 (Ra 1,6 μm), HygienicDesign
Alternativ eloxiertes Aluminium
Schutzart IP69K, H2O2-RESIST zertifiziert für VHP-Sterilisation
Leistungsstarkes, homogenes Leuchtfeld mit minimaler Randbreite
Leuchtfeldgrößen 25x25, 50x50, 75x75, 100x100 mm (Modulraster 25 mm)
Leuchtfeldscheibe Acrylglas PMMA diffus (AD) oder Glas diffus
Integrierter Controller mit Triggermodus
M8 Normanschluss nach DIN EN 61076-2-104
Lichtfarben: UV - Weiß - Blau - Grün - Rot - Infrarot

Detaillierte Produktinformationen finden Sie im Datenblatt. Weitere Modellvarianten auf Anfrage.

Datenblatt BLH Edelstahl (PDF-Dokument, 1,75 MB, 25.03.2024)

Datenblatt BLH Aluminium (PDF-Dokument, 1,77 MB, 25.03.2024)

Download STEP-files:

BLH-025-025-D12 (STEP-Datei, 662,47 KB, 27.03.2024)
BLH-050-050-D12 (STEP-Datei, 668,18 KB, 27.03.2024)
BLH-075-075-D12 (STEP-Datei, 668,17 KB, 27.03.2024)
BLH-100-100-D12 (STEP-Datei, 664,15 KB, 27.03.2024)
BLH-025-025-LL4 (STEP-Datei, 719,03 KB, 27.03.2024)
BLH-050-050-LL4 (STEP-Datei, 724,72 KB, 27.03.2024)
BLH-075-075-LL4 (STEP-Datei, 724,70 KB, 27.03.2024)
BLH-100-100-LL4 (STEP-Datei, 719,07 KB, 27.03.2024)

BLH BackLight Edelstahl Serie verschiedene Leuchtfeldgrößen

BLB BackLight LED-Hintergrundbeleuchtung in Edelstahl oder Aluminium mit modularen Anbauvarianten

LED-Hintergrundbeleuchtung mit integrierter Konstantstromquelle, minimaler Randbreite und drei Anbauvarianten für die flexible Integration in Inspektionssysteme der Pharma-, Medizintechnik- und Diagnostikindustrie.

Edelstahlkorpus AISI 316L (1.4404) geschliffen K320 (Ra 1,6 μm), HygienicDesign
Alternativ eloxiertes Aluminium
Schutzart IP69K, H2O2-RESIST zertifiziert für VHP-Sterilisation
Leistungsstarkes, homogenes Leuchtfeld mit minimaler Randbreite
Leuchtfeldgrößen 25x25, 50x50, 75x75, 100x100 mm (Modulraster 25 mm)
Drei Anbauvarianten: D12 (Montageadapter 12 mm), LL4 (Langloch für M4-Schraube), M04 (rückseitige Befestigung M4)
Leuchtfeldscheibe Acrylglas PMMA diffus (AD) oder Glas diffus
Integrierter Controller mit Triggermodus
M8 Normanschluss nach DIN EN 61076-2-104
Lichtfarben: UV - Weiß - Blau - Grün - Rot - Infrarot

Detaillierte Produktinformationen finden Sie im Datenblatt. Weitere Modellvarianten auf Anfrage.

Datenblatt BLB Edelstahl und Aluminium (PDF-Dokument, 2,14 MB, 24.03.2026)

STEP-Dateien zur CAD-Integration (Größen- und Anbauvarianten):

BLB BackLight Edelstahl Serie verschiedene Leuchtfeldgrößen

BLS BackLight LED-Hintergrund- und Auflichtbeleuchtung in Edelstahl oder Aluminium

LED-Beleuchtung mit 20% mehr Lichtstärke gegenüber konventionellen Backlights für die kameragestützte Inspektion. Einsetzbar als Hintergrund- oder Auflichtbeleuchtung in Pharma, Medizintechnik und Diagnostik.

Edelstahlkorpus AISI 316L (1.4404) geschliffen K320 (Ra 1,6 μm), HygienicDesign
Alternativ eloxiertes Aluminium
Schutzart IP69K, H2O2-RESIST zertifiziert für VHP-Sterilisation
20% mehr Lichtstärke als konventionelle Backlights (ausgenommen Infrarot)
Extrem homogenes Leuchtfeld mit schmalen Seitenrändern
Doppelfunktion: einsetzbar als Hintergrund- oder Auflichtbeleuchtung
Leuchtfeldgrößen 25x25, 50x50, 75x75, 100x100 mm (Modulraster 25 mm)
Leuchtfeldscheibe Acrylglas PMMA diffus (AD)
Integrierter Controller mit Triggermodus
M8 Normanschluss nach DIN EN 61076-2-104
Lichtfarben: Rot - Weiß - Blau - Infrarot

Detaillierte Produktinformationen finden Sie im Datenblatt. Weitere Modellvarianten auf Anfrage.

Datenblatt BLS Edelstahl (PDF-Dokument, 1,74 MB, 25.03.2024)

Datenblatt BLS Aluminium (PDF-Dokument, 1,73 MB, 25.03.2024)

STEP-Dateien zur CAD-Integration (Größen- und Anbauvarianten):

Beleuchtungstechnik Hintergrundbeleuchtung Backlight BLS Produkt verschiedene Größen ETW Wollmershäuser

Beleuchtungstechnik Hintergrundbeleuchtung Backlight BLS Produkt verschiedene Größen beleuchtet ETW Wollmershäuser

BLS-R BackLight LED-Hintergrundbeleuchtung mit Rasterprojizierung in Edelstahl oder Aluminium

LED-Hintergrundbeleuchtung mit Rasterprojizierung und 20% mehr Lichtstärke als konventionelle Backlights, optimiert für die kameragestützte Inspektion von Beschriftungen, Markierungen und Silikonisierungen in Pharma, Medizintechnik und Diagnostik.

Edelstahlkorpus AISI 316L (1.4404) geschliffen K320 (Ra 1,6 μm), HygienicDesign
Alternativ eloxiertes Aluminium
Schutzart IP69K, H2O2-RESIST zertifiziert für VHP-Sterilisation
Rasterprojizierung für die präzise Inspektion von Aufdrucken, Beschriftungen und Silikonisierungen
20% mehr Lichtstärke als konventionelle Backlights (ausgenommen Infrarot)
Extrem homogenes, diffuses Leuchtfeld mit schmalen Seitenrändern
Leuchtfeldgrößen 25x25, 50x50, 75x75, 100x100 mm (Modulraster 25 mm)
Leuchtfeldscheibe Acrylglas PMMA diffus (AD) oder klar (AK)
Integrierter Controller mit Triggermodus
M8 Normanschluss nach DIN EN 61076-2-104
Lichtfarben: Weiß - Blau - Grün - Rot - Infrarot

Detaillierte Produktinformationen finden Sie im Datenblatt. Weitere Modellvarianten auf Anfrage.

Datenblatt BLS-R Edelstahl (PDF-Dokument, 1,76 MB, 25.03.2024)

Datenblatt BLS-R Aluminium (PDF-Dokument, 1,75 MB, 25.03.2024)

STEP-Datei zur CAD-Integration:

BLS-R-050-050-D12 (STEP-Datei, 902,62 KB, 27.03.2024)

BLS-R Backlight Raster Serie verschiedene Ausführungen

Dunkelfeldbeleuchtungen für Rissprüfung und Defekterkennung

Bei Dunkelfeldbeleuchtungen befinden sich Kamera und Lichtquelle auf derselben Seite des Objekts, das direkte Licht wird jedoch gezielt ausgeblendet (Streiflicht-Prinzip). Strukturen, Risse, Kratzer oder Erhebungen, die unter normaler Beleuchtung kaum sichtbar sind, treten dadurch in hohem Kontrast hervor. Die ETW Dunkelfeldserie umfasst die DFB-LF Laminar flow-optimiert für den Isolatoreinsatz und die DFB-Z ultrakompakt für beengte Bauräume. Beide in Edelstahl AISI 316L im HygienicDesign mit IP69, H2O2-Beständigkeit und einer Lebensdauer von 20.000 bis 30.000 Stunden für die kameragestützte industrielle Bildverarbeitung in Pharma, Medizintechnik und Diagnostik. Made in Germany.

DFB-LF Dunkelfeldbeleuchtung Laminar flow-optimiert für den Isolatoreinsatz

Laminar flow-optimierte LED-Dunkelfeldbeleuchtung in vertikaler (DFB-LFV) und horizontaler (DFB-LFH) Bauform für die kameragestützte Inspektion von Rissen, Kratzern und Oberflächendefekten in Pharma-Isolatoren, Medizintechnik und Diagnostik.

Bauformen: DFB-LFV (vertikal) und DFB-LFH (horizontal)
Edelstahlkorpus AISI 316L (1.4404), HygienicDesign
Schutzart IP69, H2O2-RESIST zertifiziert für VHP-Sterilisation
Laminar flow-optimiert für den Einsatz in pharmazeutischen Isolatoren
Leistungsstarkes, homogenes Leuchtfeld mit zielgerichteter Streiflicht-Ausleuchtung
Lebensdauer 20.000 bis 30.000 Stunden
Montageadapter D12 (Durchmesser 12 mm)
Interner Controller 24 VDC oder Ausführung S1 ohne Controller (mit externem Controller)
M8 Normanschluss nach DIN EN 61076-2-104
Lichtfarbe: Weiß

Detaillierte Produktinformationen finden Sie im Datenblatt. Weitere Modellvarianten auf Anfrage.

Datenblatt DFB-LF Dunkelfeldbeleuchtung Laminar flow (PDF-Dokument, 1,96 MB, 20.04.2026)

Download STEP-files:

STEP-Dateien zur CAD-Integration (Bauformvarianten):

Beleuchtungstechnik Dunkelfeldbeleuchtung DFB-LFH-LFV verschiedene Ansichten ETW Wollmershäuser

Beleuchtungstechnik Dunkelfeldbeleuchtung DFB mit Ampulle ETW Wollmershäuser

Beleuchtungstechnik Dunkelfeldbeleuchtung DFB-LFV-135-002 ETW Wollmershäuser

DFB-Z Ultrakompakte Dunkelfeldbeleuchtung für beengte Bauräume

Ultrakompakte LED-Dunkelfeldbeleuchtung für die kameragestützte Inspektion von Rissen, Kratzern und Oberflächendefekten in beengten Bauräumen der Pharma-, Medizintechnik- und Diagnostikindustrie.

Edelstahlkorpus AISI 316L (1.4404), HygienicDesign
Schutzart IP69, H2O2-RESIST zertifiziert für VHP-Sterilisation
Ultrakompakte Bauform für die Integration in beengten Bauräumen
Leistungsstarkes, homogenes Streiflicht-Leuchtfeld
Lebensdauer 20.000 bis 30.000 Stunden
Montageadapter D12 (Durchmesser 12 mm)
Standardausführung S1 ohne integrierten Controller (mit externem Controller BR)
M8 Normanschluss nach DIN EN 61076-2-104
Lichtfarben: Rot - Weiß - Blau - Infrarot

Detaillierte Produktinformationen finden Sie im Datenblatt. Weitere Modellvarianten auf Anfrage.

Datenblatt DFB-Z Dunkelfeldbeleuchtung (PDF-Dokument, 3,82 MB, 20.04.2026)

STEP-Datei zur CAD-Integration:

DFB-Z070-35-25-D12 (STEP-Datei, 511,86 KB, 27.03.2024)

DFB-Z70 LED-Dunkelfeldbeleuchtung Edelstahl Modellgruppe

Ringbeleuchtungen für diffuse Objektausleuchtung

Ringbeleuchtungen sind zylindrische Auflichtbeleuchtungen mit zentraler Kameraöffnung. Sie erzeugen eine sehr diffuse, gleichmäßige 360-Grad-Ausleuchtung des Prüfobjekts, ideal für vorzugsweise kreisrunde oder matte Flächen sowie für die kameragestützte industrielle Bildverarbeitung in hygienesensiblen Umgebungen. Die ETW RBL-Serie ist aus poliertem Edelstahl AISI 316L (1.4404) im HygienicDesign, erfüllt Schutzart IP68 und ist in verschiedenen Außendurchmessern (80, 95, 110 mm) mit jeweils 12 bis 18 LEDs verfügbar. Made in Germany.

RBL LED-Auflicht- und Ringbeleuchtung in Edelstahl AISI 316L

RBL LED-Ringbeleuchtung Edelstahl AISI 316L mit zentraler Kameraöffnung

Ultrakompakte LED-Auflicht- und Ringbeleuchtung mit zentraler Kameraöffnung für die kameragestützte 360-Grad-Inspektion in Pharma, Medizintechnik und Diagnostik.

Edelstahlkorpus AISI 316L (1.4404) poliert, HygienicDesign
Schutzart IP68
Doppelfunktion: einsetzbar als Auflicht- oder Ringbeleuchtung
Sehr diffuse, gleichmäßige 360-Grad-Ausleuchtung
Vier Größen: 80, 95, 110, 125 mm Außendurchmesser (12 bis 42 LEDs)
Diffusorscheibe Acrylglas PMMA klar (AK) oder diffus (AD)
Externer Controller (Beleuchtungsregler BR), optional Reflektorring für 45° bis 90° variable Auflichtwinkel
Montageadapter D12 (Durchmesser 12 mm)
M8 Normanschluss nach DIN EN 61076-2-104
Lichtfarben:UV - Weiß - Blau - Grün - Rot - IR

Detaillierte Produktinformationen finden Sie im Datenblatt. Weitere Modellvarianten auf Anfrage.

Datenblatt RBL Ringbeleuchtung Edelstahl (PDF-Dokument, 1,82 MB, 25.03.2024)

STEP-Dateien zur CAD-Integration (Größenvarianten):

Schauglasbeleuchtungen für Tanks und Rohrleitungssysteme

Schauglasbeleuchtungen sind leistungsstarke LED-Beleuchtungen zur homogenen und effektiven Ausleuchtung von Behälter- und Rohrleitungssystemen, etwa Tanks, Kesseln und Rührwerken. Das Besondere an der ETW SGL-Serie: Die Beleuchtung wird direkt auf das Schauglas (Flansch, Platte oder Tri Clamp) montiert, der Anwender blickt durch das Zentrum der Beleuchtung in den Tank. Das spart einen zusätzlichen Schauglasstutzen und ist optimal zum Nachrüsten. SGL-Beleuchtungen sind aus poliertem Edelstahl AISI 316L im HygienicDesign, IP68-geschützt und mit integrierter Temperaturschutzabschaltung der LEDs ausgestattet. Einsetzbar in Pharma, Chemie, Lebensmittel- und Getränkeindustrie. Made in Germany.

SGL LED-Schauglasbeleuchtung in Edelstahl AISI 316L

LED-Schauglasbeleuchtung zur direkten Montage auf Schauglasflanschen, Schauglasplatten oder Tri Clamp Schaugläsern für die Sichtkontrolle in Tanks, Kesseln und Rohrleitungssystemen der Pharma-, Chemie-, Lebensmittel- und Getränkeindustrie.

Edelstahlkorpus AISI 316L (1.4404) poliert, HygienicDesign
Schutzart IP68
Direkte Montage auf Schauglas (Flansch, Platte oder Tri Clamp)
Anwender blickt durch das Zentrum der Beleuchtung in den Tank
Integrierte Temperaturschutzabschaltung der LEDs über 80°C
Schutzscheibe Acrylglas (PMMA)
Lebensdauer MTBF mindestens 20.000 Stunden
Einsatz in nicht explosionsgefährdeten Umgebungen
24 VDC, 100 bis 200 mA Dauermodus
Montageadapter D12 (Durchmesser 12 mm)
M8 Normanschluss
Lichtfarbe: Weiß

Detaillierte Produktinformationen finden Sie im Datenblatt. Weitere Modellvarianten auf Anfrage.

Datenblatt SGL LED-Schauglasbeleuchtung DE (PDF-Dokument, 1,62 MB, 20.07.2026)

Datenblatt SGL-FLA LED-Schauglasbeleuchtung DE (PDF-Dokument, 2,70 MB, 20.07.2026)

SGL Sight-Glass Illumination Datasheet (PDF-Dokument, 1,59 MB, 20.07.2026)

SGL-FLA Sight Glass Datasheet (PDF-Dokument, 2,67 MB, 20.07.2026)

Beleuchtungstechnik Schauglasbeleuchtungen SGL ETW Wollmershäuser

Beleuchtungstechnik Schauglasbeleuchtung SGL Produkt ETW Wollmershäuser

Beleuchtungstechnik Schauglasbeleuchtungen SGL_Flansch ETW Wollmershäuser

Sonderbeleuchtungen für spezielle Pharma-Anwendungen

Für spezifische Anforderungen in der Pharmaindustrie liefert ETW Sonderbeleuchtungen, die nicht in die klassischen Beleuchtungsarten fallen. Dazu zählen die BLR LED-Pilzbeleuchtung für die kameragestützte Vial-Mündungsinspektion (zielsichere Erkennung von Glasbruch, Kratzern und Verformungen), die SP LED-Signalpyramide als pharmagerechte Statusanzeige aus H2O2-beständigem PVDF für den Isolatoreinsatz. Alle Sonderbeleuchtungen sind im HygienicDesign auf hohe Hygiene- und Reinigungsanforderungen ausgelegt und können kundenspezifisch konfiguriert werden. Made in Germany.

SP LED-Signalpyramide in H2O2-beständigem PVDF für den Isolatoreinsatz

GMP-gerechte LED-Signalpyramide als pharmagerechte Statusanzeige mit rundum sichtbarem Lichtfeld für den Einsatz in Isolatoren, Reinräumen und auf Inspektionsmaschinen in Pharma, Medizintechnik und Diagnostik.

Korpus aus PVDF, H2O2-RESIST zertifiziert für VHP-Sterilisation
Laminar flow-optimiert für den Isolatoreinsatz
HygienicDesign nach GMP-Anforderungen
Schutzart IP65, UL-konform
Ultrakompakte Bauform, rundum sichtbar
Drei Statusfarben: Grün - Rot - Blau (per Sensorstecker schaltbar)
Lebensdauer MTBF mindestens 10.000 Stunden
Umgebungstemperatur 0 °C bis 40 °C
24 VDC, M8 Normanschluss nach DIN EN 61076-2-104
Modellvarianten: SPL längliche Bauform und SPR runde Bauform
Einsatz in Pharma, Medizintechnik, Diagnostik, Labor, Reinraum, Maschinenbau

Detaillierte Produktinformationen finden Sie im Datenblatt. Weitere Modellvarianten auf Anfrage.

Datenblatt SP LED-Signalpyramide (PDF-Dokument, 1,80 MB, 25.03.2024)

BLR LED-Pilzbeleuchtung für die Vial-Mündungsinspektion in Edelstahl AISI 316L

BLR LED-Pilzbeleuchtung Edelstahl für Vial-Mündungsinspektion in der Pharmaindustrie

Laminar flow-optimierte LED-Hintergrundbeleuchtung in zylindrischer Pilzform für die kameragestützte Vial-Mündungsinspektion zur zielsicheren Erkennung von Glasbruch, Kratzern und Defekten an der Vialmündung in Pharma, Diagnostik und Medizintechnik.

Zylindrische Pilzform für die seitliche Durchleuchtung der Vialmündung
Edelstahlkorpus AISI 316L (1.4404), HygienicDesign
Schutzart IP69K, H2O2-RESIST zertifiziert für VHP-Sterilisation
Laminar flow-optimiert für den Einsatz in pharmazeutischen Isolatoren
Lebensdauer MTBF mindestens 30.000 Stunden
Standardausführung S1 mit externem Controller (Konstantstromquelle BR01-2A)
24 VDC, Triggerzeit 10 ms, Trigger-/Pausenzeit 1/10
Umgebungstemperatur 0 °C bis 40 °C, UL-konform
M8 Normanschluss nach DIN EN 61076-2-104
Optimale Kombination mit dem Kameragehäuse CBS-P für die komplette Inspektionseinheit
Lichtfarben: Rot - Weiß - Infrarot

Detaillierte Produktinformationen finden Sie im Datenblatt. Weitere Modellvarianten auf Anfrage.

Datenblatt BLR LED-Pilzbeleuchtung (PDF-Dokument, 1,76 MB, 25.03.2024)

Beleuchtungscontroller für die präzise LED-Ansteuerung

Die ETW Beleuchtungscontroller steuern und regeln die LED-Beleuchtungen für die kameragestützte industrielle Bildverarbeitung mit hoher Präzision. Der BR Beleuchtungsregler (BR01-V1.2, BR02-08A) ist eine Konstantstromquelle mit LCD-Touch-Display, einstellbarem Maximalstrom von 0,04 bis 2 A im Dauerbetrieb und bis 20 A im Triggerbetrieb. Er wird mit ETW-Beleuchtungen in der Ausführung S1 (ohne integrierten Controller) kombiniert. Der BCE Beleuchtungscontroller (extern) steuert LED-Beleuchtungen über ein PWM-Signal. Das HMI Touchpanel (HMIR / HMIO) ist die zentrale Bedienoberfläche für MODUcheck-Prüfplätze mit Helligkeitssteuerung, individuellen Prüfzeiten je Prüfer, Lichtschrankensignal für die Mindestprüfzeit nach europäischem Arzneibuch und automatischem Stückzähler zur Prüfstatistik. Made in Germany.

BR LED-Beleuchtungsregler mit LCD-Touch-Display

Beleuchtungsregler - BR01-02A - inkl. ETW Wollmershäuser

LED-Beleuchtungsregler der neuesten Generation als Konstantstromquelle für die präzise Ansteuerung von ETW-LED-Beleuchtungen im Dauer- und Triggerbetrieb. Mit intuitivem LCD-Touch-Display für die selbsterklärende Inbetriebnahme.

LCD-Touch-Display (71,7 x 39,0 mm) mit selbsterklärenden Einstellmöglichkeiten
Drei Modellvarianten: BR01-02A (2 A), BR01-05A (5 A), BR02-08A (8 A) für unterschiedliche Lastklassen
Einstellbarer Maximalstrom zum Schutz der angeschlossenen Beleuchtung
Dauer- und Triggerbetrieb mit variablen Eingängen
Ausgangsstrom Dauerbetrieb 40 mA bis 2 A, Impulsbetrieb bis 20 A
Triggersignal-Eingang 12 bis 24 V, M8 4-polig (invertierbar)
Leistungsausgang 2x M12 (4-polig)
Gehäuse aus eloxiertem Aluminium
Versorgungsspannung 24 VDC über Steckverbinder STAK2
Kompakt 121 x 60 mm, Gewicht 800 g

Detaillierte Produktinformationen finden Sie im Datenblatt und in den Kurzanleitungen. Weitere Modellvarianten auf Anfrage.

Datenblatt BR Beleuchtungsregler (PDF-Dokument, 766,63 KB, 25.03.2024)

Kurzanleitung BR01 (PDF-Dokument, 600,35 KB, 25.03.2024)

Kurzanleitung BR02-08A (PDF-Dokument, 671,82 KB, 25.03.2024)

HMI Touchpanel (HMIR / HMIO) für Beleuchtungs- und Prüfplatzsteuerung

HMI Touchpanel zur Steuerung von LED-Beleuchtungen

Bedienoberfläche zur komfortablen Steuerung von ETW-LED-Beleuchtungen und MODUcheck-Prüfplätzen. Verfügbar als HMIR (Touchscreen rechts montiert) und HMIO (Touchscreen oben montiert), funktional identisch.

Helligkeitsansteuerung in 5 Stufen (Prozentwerte)
Individuell einstellbare Zeiten je Prüfer: Prüfzeit, Augenpause, Einzelprüfzeit
Lichtschrankensignal für Prüfungen vor schwarzem (links) und weißem (rechts) Hintergrund mit Sicherstellung der Mindestprüfzeit je Objekt nach europäischem Arzneibuch
Automatischer Stückzähler für Prüfobjekte vor schwarzem und weißem Hintergrund zur Erstellung einer Prüfstatistik und beschleunigtem Kontrollprozess
Funktionstest und Leuchtentest zur regelmäßigen Kalibrierung der Prüfplatzleuchte
USB-Schnittstelle für Datenaustausch (Updates, Parametereinstellungen, Datensicherungen)
Zwei Bauformen: HMIR rechts montiert, HMIO oben montiert (funktional identisch)

Detaillierte Informationen auf Anfrage.

BCE LED-Beleuchtungscontroller extern mit PWM-Ansteuerung

BCE externer Beleuchtungscontroller für LED-PWM-Ansteuerung

Externer LED-Beleuchtungscontroller mit PWM-Signal-Ansteuerung für die präzise Helligkeitssteuerung der angeschlossenen LED-Beleuchtungen, intuitiv bedienbar über die Tasten an der Front.

Steuerung über PWM-Signal mit 10.000 Hz Frequenz
Versorgungsspannung 24 VDC ±10 %, Stromaufnahme max. 4,1 A
Ausgangsstrom max. 4 A
Bedienung über Front-Taster (Helligkeit hoch/runter, Beleuchtung an/aus)
Kurze Tasten-Betätigung für kleine Helligkeitsschritte, dauerhaft für stufenlose Änderung
Visuelles Feedback: blinkende Beleuchtung bei Erreichen von Maximum oder Minimum
Versorgung über Sensorstecker M8, Beleuchtung über Sensorbuchse M8
Optional Parametriermaus über M8-Buchse
Sondervariante S1 mit durchgeschaltetem GND bei eingeschalteter Beleuchtung

Detaillierte Produktinformationen finden Sie in der Kurzanleitung. Weitere Modellvarianten auf Anfrage.

Kurzanleitung BCE Beleuchtungscontroller (PDF-Dokument, 178,26 KB, 25.03.2024)

Presse: Pharma+Food "Licht für hoch regulierte Bereiche"

Pressemitteilung lesen

Spezialisierte Beleuchtungslösungen für Pharma- und Foodindustrie

Bildverarbeitende Systeme sind auf gute Beleuchtung angewiesen, und auch hier müssen Anlagen der Pharma- und Food-Branche besonders hohe Anforderungen erfüllen. Durchdachte Beleuchtungslösungen sind daher ein wichtiger Teil der Planung.