Direkt
zum Inhalt springen,
zur Suchseite,
zum Inhaltsverzeichnis,

Diese Website verwendet Cookies und/oder externe Dienste zur Nutzungsanalyse

Um unsere Website für Sie optimal gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir einwilligungspflichtige externe Dienste und geben dadurch Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weiter. Durch Bestätigen des Buttons „Akzeptieren“ stimmen Sie der Verwendung dieser Tracking-Dienste zu. Über den Button „Mehr“ können Sie einzeln auswählen, welche Dienste Sie zulassen möchten. Sie können Ihre Zustimmung und Einwilligung jederzeit widerrufen.

Cookie-Banner
Tracking

Diese Technologien ermöglichen es uns, die Nutzung der Website zu analysieren, um die Leistung zu messen und zu verbessern.

Google Tag Manager mit Zustimmungsmodus

Dies ist ein Tag-Management-System. Mit dem Google Tag Manager können Tags zentral über eine Benutzeroberfläche integriert werden. Tags sind kleine Codeabschnitte, die Aktivitäten verfolgen können. Über den Google Tag Manager werden Script-Codes aus anderen Tools eingebunden. Mit dem Tag Manager lässt sich steuern, wann ein bestimmtes Tag ausgelöst wird.

Verarbeitungsunternehmen

Google Ireland Limited
Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

Datenverarbeitungszwecke

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

  • Analyse
  • Tag-Verwaltung
  • Dienstleistungsverwaltung
Einwilligungshinweis

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
  • Website-Tags
  • Laden von zusätzlichen externen Diensten
Erhobene Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

  • IP-Adresse
  • Informationen zum Gerät
  • Browser-Informationen
  • Informationen zum Standort
  • Verweisende URL
  • Nutzungsdaten
  • JavaScript-Unterstützung
  • Flash-Version
  • Datum und Uhrzeit des Besuchs
  • App-Aktualisierungen
  • Besuchte Seiten
  • Klick-Pfad
  • Downloads
  • Aktivität beim Kauf
  • Widget-Interaktionen
  • Aggregierte Tag-Interaktion
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Aufbewahrungsfrist hängt von der Art der gespeicherten Daten ab. Jeder Kunde kann festlegen, wie lange jeder zusätzliche externe Dienst Daten aufbewahrt, bevor sie automatisch gelöscht werden.

Datenempfänger
  • Alphabet Inc.
  • Google LLC
  • Google Ireland Limited
Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form

Weitergabe an Drittländer

Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.

Weltweit

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Klicken Sie hier, um die Cookie-Richtlinie des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

  • hwdatenschutz_cookie_googletagmanagerExtended
Google Analytics 4 (via Google Tag Manager)
Kategorie

Statistik / Analyse

Anbieter

Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

Zweck

Reichweitenmessung und Analyse des Nutzerverhaltens zur Verbesserung der Website

Rechtsgrundlage

§ 25 Abs. 1 TDDDG, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung)

Verarbeitete Daten
  • Geräte- und Browserinformationen
  • Seitenaufrufe
  • Interaktionen
  • Verweildauer
  • Referrer
  • ungefähre Standortdaten
  • pseudonyme Nutzer- oder Gerätekennungen
Cookies
  • _ga (2 Jahre)
  • ga<Container-ID> (2 Jahre)
Datenübermittlung

USA (Google LLC), abgesichert über EU-US Data Privacy Framework; ergänzend können Standardvertragsklauseln zur Anwendung kommen

Datenschutz
Lädt erst nach

aktiver Einwilligung (Google Consent Mode v2)

Funktionell

Diese Technologien ermöglichen es uns, die Nutzung der Website zu analysieren, um die Leistung zu messen und zu verbessern.

YouTube

Dies ist ein Dienst zum Anzeigen von Videoinhalten.

Verarbeitungsunternehmen

Google Ireland Limited
Google Building Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ireland

Datenverarbeitungszwecke

Diese Liste stellt die Zwecke der Datenerhebung und -verarbeitung dar. Eine Einwilligung gilt nur für die angegebenen Zwecke. Die gesammelten Daten können nicht für einen anderen als den unten aufgeführten Zweck verwendet oder gespeichert werden.

  • Videos anzeigen
Einwilligungshinweis

Bitte beachten Sie, dass bei Ihrer Einwilligung zu einem Dienst auch das Laden von externen Daten sowie die Weitergabe personenbezogener Daten an diesen Dienst erlaubt wird.

Genutzte Technologien
  • Cookies (falls "Privacy-Enhanced Mode" nicht aktiviert ist)
Erhobene Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

  • IP-Adresse
  • Referrer-URL
  • Geräte-Informationen
  • Gesehene Videos
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. a DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr für die Verarbeitungszwecke benötigt werden.

Datenempfänger
  • Alphabet Inc.
  • Google LLC
  • Google Ireland Limited
Datenschutzbeauftragter der verarbeitenden Firma

Nachfolgend finden Sie die E-Mail-Adresse des Datenschutzbeauftragten des verarbeitenden Unternehmens.

https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form

Weitergabe an Drittländer

Einige Services leiten die erfassten Daten an ein anderes Land weiter. Nachfolgend finden Sie eine Liste der Länder, in die die Daten übertragen werden. Dies kann für verschiedene Zwecke der Fall sein, z. B. zum Speichern oder Verarbeiten.

Weltweit

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Klicken Sie hier, um auf allen Domains des verarbeitenden Unternehmens zu widersprechen
Klicken Sie hier, um die Cookie-Richtlinie des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

  • hwdatenschutz_cookie_youtube
  • Setzt zusätzliche Cookies für eine andere Domain (youtube.com)
Essentiell

Diese Technologien sind erforderlich, um die Kernfunktionalität der Website zu ermöglichen.

Die Cookies mit dem Präfix hwdatenschutz_cookie_ werden verwendet, um Ihre Auswahl aller auswählbaren Cookies zu speichern. Die essentiellen Cookies werden automatisch auf 1 gesetzt, da sie notwendig sind, um sicherzustellen, dass die entsprechende Funktion bei Bedarf geladen wird.

Das Cookie namens hwdatenschutz_cookie_approved speichert den aktuellen Zustimmungsstatus des Cookie-Banners. Sollte es ein Update der Website geben, das Aspekte der Cookies verändert, würde dies zu einer Versionsdiskrepanz im Cookie-Banner führen. Folglich werden Sie aufgefordert, Ihre Zustimmung zu überprüfen und erneut zu erteilen.

Alle hwdatenschutz_cookie_ haben eine Bestandsdauer von einem Monat und laufen nach diesem Zeitraum ab.

Bei jedem Dienst ist das entsprechende Cookie hwdatenschutz_cookie_ aufgeführt, um zu erkennen, welches Cookie welchen Dienst ermöglicht.

Online-Formulare

Ermöglicht die Bedienung von Online-Formularen.

Verarbeitungsunternehmen
ETW Wollmershäuser
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Erhobene Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

  • IP-Adresse
  • Browser-Informationen
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

  • hwdatenschutz_cookie_powermail
  • fe_typo_user
Medienbanner Wiedergabe oder Pausezustand

Dies ist ein technisches Cookie und dient dazu, Ihre Präferenz bezüglich der automatischen Wiedergabe von wechselnden Bildern oder Videos zu respektieren.

Verarbeitungsunternehmen
ETW Wollmershäuser
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Aufbewahrungsdauer

Die Aufbewahrungsfrist ist die Zeitspanne, in der die gesammelten Daten für die Verarbeitung gespeichert werden. Die Daten müssen gelöscht werden, sobald sie für die angegebenen Verarbeitungszwecke nicht mehr benötigt werden.

Die Daten werden gelöscht, sobald die Sitzung beendet ist.

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

  • hwdatenschutz_cookie_imagebanner
  • hwbanner_cookie_banner_playstate
Conword

Dieses Cookie dient dazu, um über den Dienst Conword zu informieren.

Bei Conword werden keine Nutzerdaten gespeichert oder weiterverarbeitet, die nicht zur Funktion benötigt werden. Alle Partner und Dienstleister sitzen innerhalb der EU und handeln im Sinne der DSGVO. Die Übersetzungen werden durch DeepL SE generiert. DeepL versendet dabei alle Texte verschlüsselt und speichert sie nicht. Es findet mit den versendeten Texten kein Training der künstlichen Intelligenz statt.

Verarbeitungsunternehmen
Conword GmbH
Genutzte Technologien
  • Cookies akzeptieren
  • Local Storage
Erhobene Daten

Diese Liste enthält alle (persönlichen) Daten, die von oder durch die Nutzung dieses Dienstes gesammelt werden.

  • Speichern der Sprachauswahl
Rechtsgrundlage

Im Folgenden wird die nach Art. 6 I 1 DSGVO geforderte Rechtsgrundlage für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten genannt.

  • Art. 6 Abs. 1 s. 1 lit. e DSGVO
Ort der Verarbeitung

Europäische Union

Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen
Zugehörige Cookies

Zu diesem Dienst gehören die folgenden Cookies:

  • hwdatenschutz_cookie_conword
Sprache wählen

Prüftechnik für die manuelle visuelle Inspektion (MVI)

Die ETW Wollmershäuser GmbH entwickelt und fertigt seit 1993 in Wolpertshausen Prüfplatzsysteme für die manuelle visuelle Inspektion (MVI) von Parenteralia (Vials, Spritzen, Ampullen) nach EU-GMP Annex 1. Die MODUcheck-Familie umfasst Kompaktprüfplätze für Labor, Apotheke, Reinraum und Pharmaproduktion, inklusive Sondervarianten für die Bördelkontrolle und das Tray-Kontroll-System TKS. Alle Arbeitsplätze sind ergonomisch ausgelegt und lassen sich in Beleuchtung, Ausstattung und Reinraumklasse an Ihre Anforderungen anpassen.

Was ist die manuelle visuelle Inspektion (MVI)?

Die manuelle visuelle Inspektion (MVI) ist die durch geschultes Personal durchgeführte Sichtprüfung von Parenteralia (Vials, Spritzen, Ampullen) auf sichtbare Partikel, Fasern, Glasbruch und kosmetische Defekte am Behältnis. Sie erfolgt nach dem Befüllen und Verschließen steriler Arzneimittel als 100-Prozent-Prüfung.

Ist die visuelle Inspektion nach EU-GMP Annex 1 Pflicht?

Ja. EU-GMP Annex 1 (Revision 2022, in Kraft seit August 2023) schreibt für sterile Arzneimittel eine 100-Prozent-Sichtprüfung vor. Ergänzend gelten die Arzneibücher Ph. Eur. (2.9.20) und USP.

Welche Anforderungen stellt EU-GMP Annex 1 an den Inspektionsarbeitsplatz?

Annex 1 fordert definierte Lichtverhältnisse mit normierten Beleuchtungsstärken (typisch 2000 bis 3750 Lux am Inspektionsort), eine definierte maximale Prüfzeit pro Behältnis, die regelmäßige Qualifizierung und Re-Qualifizierung des Personals sowie eine validierte Inspektionsumgebung. Die MODUcheck-Prüfplätze sind genau darauf ausgelegt.

Sind die MODUcheck-Prüfplätze für EU-GMP Annex 1 und Ph. Eur. 2.9.20 geeignet?

Ja. Die MODUcheck-Prüfplätze von ETW Wollmershäuser sind für die manuelle visuelle Inspektion von Parenteralia nach EU-GMP Annex 1 und Ph. Eur. 2.9.20 ausgelegt. Sie bieten normierte Beleuchtungsstärken mit Lichtfeld und Dunkelfeld, definierte und über das HMI absicherbare Prüfzeiten sowie die Unterstützung der Qualifizierung mit IQ und OQ inklusive Prüfung der Beleuchtungsstärke. So lässt sich der Arbeitsplatz nachvollziehbar und GMP-konform betreiben.

Welche Beleuchtung wird für die visuelle Inspektion eingesetzt?

Für die manuelle visuelle Inspektion setzt ETW LED-Inspektionsbeleuchtungen ein, die einen weißen Hintergrund (Lichtfeld) und einen schwarzen Hintergrund (Dunkelfeld) bei normierter Beleuchtungsstärke bereitstellen. Die hauseigene Prüfplatzbeleuchtung PPL, die InspectLight-Serie (IL) sowie das Tyndall-Prüflicht (ILL) werden in den MODUcheck-Prüfplätzen verbaut und sind auch als Stand-alone-Lösung für Sonderanwendungen oder Trayprüfungen verfügbar.

Eignen sich die ETW-Prüfplätze auch für die Sichtprüfung von Infusions- und Kunststoffbeuteln?

Ja. Neben Vials, Spritzen und Ampullen lässt sich die Prüftechnik von ETW auch für die Sichtprüfung flüssigkeitsgefüllter Kunststoffbeutel auf sichtbare ungelöste Partikel auslegen. Beutel sind optisch anspruchsvoller als klare Glasbehälter, weil das Material das Licht streut und Falten wirft. Deshalb kommt eine Beleuchtungseinheit mit Durchlicht von oben und unten zum Einsatz, mit der Fremdkörper auch bei getrübtem Material zuverlässig sichtbar werden.

Erfüllen die MODUcheck-Sichtprüfplätze die Anforderungen der Korean Pharmacopoeia (KP) und Japanese Pharmacopoeia (JP) an die visuelle Partikelkontrolle?

Ja. Maßgeblich ist der Foreign Insoluble Matter Test for Injections der Korean Pharmacopoeia (KP). Die Methode ist eng an die Japanese Pharmacopoeia (JP, Kapitel 6.06) angelehnt und über die Pharmacopoeial Discussion Group (PDG) mit Ph. Eur. 2.9.20 und USP <790>/<1790> harmonisiert. Beschrieben wird die manuelle visuelle 100-Prozent-Prüfung von Parenteralia auf sichtbare Fremdpartikel. Die MODUcheck-Sichtprüfplätze sind auf genau diese Prüfbedingungen ausgelegt und decken die Anforderungen von KP und JP ab.

Wie läuft die visuelle Partikelprüfung nach KP und JP ab?

Der gereinigte Behälter wird mit bloßem Auge unter weißem Licht geprüft, nacheinander gegen einen schwarzen und einen weißen Hintergrund (je etwa 5 Sekunden, mit vorsichtigem Schwenken). Für klare Lösungen in durchsichtigen Behältern liegt die Beleuchtungsstärke bei etwa 2.000 bis 3.750 Lux. Für gefärbte Lösungen und Kunststoffbehälter wird sie auf etwa 8.000 bis 10.000 Lux erhöht, wobei die Lichtquelle ober- und unterhalb des Behälters positioniert wird. Akzeptanzkriterium ist, dass der Behälter frei von leicht erkennbaren Fremdpartikeln ist.

Für wen ist die KP/JP-Prüfung relevant, und wie deckt ETW sie ab?

Relevant ist sie für Hersteller und Abfüller von Parenteralia, die nach Südkorea oder Japan liefern oder deren Kunden KP/JP fordern, besonders bei Produkten in Kunststoffbehältern (Infusionsbeutel, BFS-Ampullen, Polymer-Vials, Kunststoffspritzen) sowie bei gefärbten, trüben oder schwer durchleuchtbaren Lösungen. Auch Krankenhausapotheken und Compounding-Labore mit entsprechenden Vorgaben gehören dazu. Die MODUcheck-Sichtprüfplätze bieten eine stufenlos kalibrierbare Beleuchtung von etwa 1.000 bis über 11.000 Lux und decken damit sowohl die niedrige als auch die hohe Lichtstufe der KP/JP ab. Schwarz-weißer Kontrasthintergrund, hohe Farbwiedergabe (CRI-Ra > 90), flimmerfreies Licht und eine definierbare Mindestprüfzeit sorgen für reproduzierbare, dokumentierbare Prüfbedingungen. Die weiterentwickelte Tischvariante kombiniert Auflicht von oben mit einem integrierten Unterlicht-Leuchtfeld und bildet so die für Kunststoff- und gefärbte Behälter geforderte Anordnung "Licht von oben und unten" ab.

Worin unterscheiden sich MODUcheck mini, LApo und CR?

MODUcheck mini ist die kompakte Variante für Einzel- und Stichprobeninspektionen in der Pharmaproduktion. MODUcheck LApo ist auf Labor und Apotheke optimiert (Tischausführung, geringer Platzbedarf). MODUcheck CR ist die Reinraum-Ausführung mit reinraumtauglichen Oberflächen, dichten Steckverbindungen und optional mit oder ohne Rollen für die GMP-Klassen A bis D.

Welche MODUcheck-Variante passt zu meiner Anwendung?

Für Stichprobenprüfungen in der Produktion eignet sich MODUcheck mini, für Labor und Apotheke MODUcheck LApo, für Reinraumumgebungen die Ausführung CR. Welche Konfiguration aus Beleuchtung, Trayadaption und individuellen Optionen sinnvoll ist, klären wir in einem kurzen Anforderungsgespräch.

Wie sorgt MODUcheck für eine standardisierte, reproduzierbare manuelle Inspektion?

Über das HMI-Touchdisplay werden definierte Zeiten je Prüfer vorgegeben und abgesichert: Prüfzeit, Augenpause und Einzelprüfzeit, jeweils per Bedienerprofil und PIN. So wird die nach Ph. Eur. 2.9.20 geforderte Mindestprüfzeit je Objekt vor schwarzem und weißem Hintergrund zuverlässig eingehalten, ein automatischer Stückzähler liefert eine Prüfstatistik. Je nach gewählter LED-Prüfplatzleuchte kommt zusätzlich eine sensorgestützte Objekterkennung hinzu, wahlweise über Lichtschranken, ein Infrarot-Lichtschrankengitter oder Ultraschall-Sensoren über die gesamte Prüffeldfläche, auch bei schwer erkennbarem Klarglas. Für einfache Prüfplätze sind ebenso Leuchten ohne Sensorik erhältlich. So lässt sich der Prüfplatz vom einfachen Sichtplatz bis zur voll sensorüberwachten, qualifizierbaren Inspektion genau an Ihren Bedarf anpassen.

Unterstützt ETW die Qualifizierung des Prüfplatzes nach IQ und OQ?

Ja. Zu den MODUcheck-Prüfplätzen liefert ETW einen systemspezifischen Qualifizierungsplan. Er umfasst eine Risikoanalyse, die Vollständigkeitskontrolle, die Installationsqualifizierung (IQ) und die Funktionsqualifizierung (OQ) bis hin zur Prüfung der Beleuchtungsstärke, abgeschlossen mit einem Qualifizierungsbericht. So lässt sich der Arbeitsplatz nachvollziehbar und GMP-konform in Betrieb nehmen.

Gehören Prüfkörper oder Defect Libraries zum Lieferumfang?

Nein. Prüfkörper und Defect Libraries, also Sätze mit definierten Fehlteilen, dienen vor allem der Validierung vollautomatischer Inspektionsmaschinen. Für die manuelle visuelle Inspektion am MODUcheck-Prüfplatz sind sie nicht erforderlich und gehören daher nicht zum Lieferumfang. Wenn Sie für die Qualifizierung Ihres Prüfpersonals eigene Referenz- oder Fehlermuster einsetzen möchten, lässt sich der Prüfplatz selbstverständlich problemlos damit nutzen.

Was ist eine Schwenk- oder Agitationshilfe, und gehört sie zum Lieferumfang?

Bei der manuellen visuellen Inspektion nach Ph. Eur. 2.9.20 wird das Behältnis kurz geschwenkt oder gedreht, damit sich Partikel in der Flüssigkeit bewegen und vor schwarzem und weißem Hintergrund sichtbar werden, ohne dabei Luftblasen zu erzeugen. Eine Schwenk- oder Agitationshilfe vereinheitlicht diese Bewegung, sodass sie nicht allein von der Hand des Prüfers abhängt. Bei den MODUcheck-Prüfplätzen erfolgt die Inspektion standardmäßig von Hand. Eine Schwenk- oder Agitationshilfe gehört nicht zum Standardlieferumfang, kann aber auf Kundenwunsch individuell entwickelt und integriert werden.

Wie lange dauert die Lieferung und wie erhalte ich ein Angebot?

Standardvarianten der MODUcheck-Familie haben Lieferzeiten von 8 bis 12 Wochen ab Auftragseingang, kundenspezifische Konfigurationen entsprechend länger. Eine verbindliche Zusage geben wir nach einem kurzen Anforderungsgespräch mit Spezifikationsklärung. Am schnellsten geht es über unser Kontaktformular oder telefonisch.

Inspektionsarbeitsplätze für Parenteralia nach EU-GMP Annex 1

LED-Inspektionssysteme gemäß EU-GMP Annex 1 und Ph. Eur. 2.9.20

Die ETW Wollmershäuser GmbH entwickelt und fertigt GMP-konforme Arbeitsplätze für die manuelle visuelle Inspektion (MVI) von Parenteralia. Unsere Systeme erfüllen die Anforderungen der European Pharmacopoeia (Ph. Eur. 2.9.20) und gewährleisten normgerechte Prüfbedingungen unter kontrollierten Umgebungsbedingungen.

Die visuelle Inspektion auf sichtbare Partikel ist ein kritischer Prozess in der Herstellung steriler Arzneimittel. Ein Prüftisch gemäß Ph. Eur. 2.9.20 ist dabei kein einfaches Möbelstück, sondern ein qualitätsrelevanter und validierbarer Bestandteil des GMP-Systems.

Vorteile der ETW Inspektionsarbeitsplätze:

  • GMP-konformer, komfortabler und ergonomischer Arbeitsplatz
  • Normgerechte Prüfbedingungen gemäß den globalen Pharmakopöe-Standards (EP, USP)
  • Entwickelt für Parenteralia (Vials, Spritzen, Ampullen) und sterile Arzneimittel
  • Ergonomisches Design, optional als Reinraumvariante
  • Validierbare, reproduzierbare Prüfumgebung
  • Reflexfreie, kontrastreiche Inspektionshintergründe weiß und schwarz (Lichtfeld und Dunkelfeld)
  • Konfigurierbare LED-Beleuchtungsstärke 2.800 bis 9.700 lx (übertrifft den typischen Annex-1-Bereich), CRI >90 Ra, Farbtemperatur 6.500 K
  • Tyndall-Prüflicht ILL für die zusätzliche Partikeldetektion

ETW steht für regulatorische Sicherheit, technische Präzision und langlebige Qualitätslösungen für die pharmazeutische Produktion. Vereinbaren Sie einen persönlichen Beratungstermin zur optimalen Auslegung Ihres manuellen visuellen Inspektionsarbeitsplatzes.

MODUcheck ist modular aufgebaut

Jeder MODUcheck-Prüfplatz besteht aus aufeinander abgestimmten Modulen, die sich frei kombinieren lassen:

  • PPL Prüfplatzleuchte: die LED-Inspektionsbeleuchtung, je nach Prüfanspruch in mehreren Ausführungen, von der einfachen Variante (PPL-LS0) über Versionen mit Lichtschranken (PPL-LS3) oder Infrarot-Lichtschrankengitter (PPL-LSE) bis zur Ultraschall-Objekterkennung über die gesamte Prüffeldfläche (PPL-PRO-U).
  • BC Beleuchtungscontroller: Steuerung der Leuchte, wahlweise als HMI-Touchdisplay (HMIR seitlich oder HMIO oberhalb) mit Bedienerprofilen, Zeitvorgaben und Stückzähler oder als kompakter Controller mit Parametriermaus (BCE + PM) für gleichbleibende Prüfungen.
  • TPF Tischprüffeld: die konfigurierbare Prüffläche mit magnetisch fixierten, wechselbaren Hell- und Dunkelfeldern und höhenverstellbarer Leuchtenhalterung.
  • TPP Tischprüfplatz: das stabile, stufenlos elektrisch höhenverstellbare Tischgestell, auf Wunsch mit Bauchbogen und Aussparungen (TUB) für Spritzen- und Ampullen-Nester.
  • BS Blendschutz: die kabinenartige Abschirmung gegen Umgebungslicht für blend- und reflexfreies Prüfen.
  • IL und ILL InspectLight: zusätzliche Flächen- und Linienlichter für besondere Prüfaufgaben.

Dank dieses modularen Aufbaus lässt sich jeder Arbeitsplatz vom einfachen Sichtplatz bis zur voll sensorüberwachten Inspektion genau auf Ihre Anwendung zuschneiden.

Magnetische, frei positionierbare Kontrastfelder (Hell- und Dunkelfeld)

Die schwarzen und weißen Kontrastfelder der MODUcheck-Prüfplätze sind magnetisch fixiert und lassen sich werkzeuglos wechseln und neu positionieren, zum Beispiel links schwarz und rechts weiß oder umgekehrt. Beim Kompaktprüfplatz MODUcheck LApo für Labor und Apotheke ist das 500 x 500 mm große Prüffeld zusätzlich in 90-Grad-Schritten magnetisch drehbar, sodass sich Hell- und Dunkelfeld in allen vier Ausrichtungen einstellen lassen. So passen Sie den Prüfhintergrund ohne Umbau an Prüfobjekt, Prüfvorgabe und Arbeitsablauf an, ein klarer Vorteil gegenüber Prüftischen mit fest verbautem Hintergrund.

MODUcheck LApo - LED-Prüfplatz LABOR + APOTHEKE

LED-Kompaktprüfplatz für die manuelle visuelle Inspektion (MVI) in Labor, Apotheke und kleinen Pharmaproduktionen

  • Visuelle Einzelbewertung von Parenteralia (Vials, Karpulen, Spritzen, Infusionsbeutel) auf sichtbare Partikel, Fremdkontamination und kosmetische Defekte
  • Tischausführung mit geringem Platzbedarf, ergonomisches Sitzdesign
  • Lichtfeld- und Dunkelfeld-Inspektion mit homogener LED-Beleuchtung
  • Kalibrierbare und reproduzierbare Prüfbedingungen nach EU-GMP Annex 1 und Ph. Eur. 2.9.20
  • Ideal für die Eingangsprüfung in der Apotheke und für kleinformatige Pharmaprüfungen

Detaillierte Produktinformationen finden Sie im Datenblatt.

Datenblatt MODUcheck LApo  (PDF-Dokument, 347,19 KB, 25.02.2026)

MODUcheck mini - LED-Kompaktprüfplatz

Kompakter LED-Prüfplatz für die manuelle visuelle Inspektion (MVI) in der Pharmaproduktion

  • Visuelle Einzelbewertung von flüssigen Parenteralia auf sichtbare Partikel, Fremdkontamination und kosmetische Defekte nach EU-GMP Annex 1
  • Anwendungsspezifische Ausführungen für Stichproben- und Routineinspektionen
  • Ergonomisches Arbeitsplatzdesign mit höhenverstellbarer Prüfposition
  • Lichtfeld- und Dunkelfeld-Inspektion mit homogener, energieeffizienter LED-Beleuchtung
  • Kalibrierbar und reproduzierbar nach Ph. Eur. 2.9.20

Detaillierte Produktinformationen finden Sie im Datenblatt.

Datenblatt MODUcheck mini (PDF-Dokument, 987,14 KB, 26.03.2024)

MODUcheck HMI - LED-Prüfplatzsystem

LED-Prüfplatzsystem mit Touch-Bedienoberfläche zur Einstellung von Augenzeit, Prüfzeit, Pausenzeit und LED-Beleuchtung für die GMP-validierte visuelle Inspektion

  • Visuelle Einzelbewertung von Parenteralia (Vials, Karpulen, Spritzen, Infusionsbeutel) auf sichtbare Partikel, Fremdkontamination und kosmetische Defekte
  • HMI-Touch-Steuerung für die Definition von Augenzeit, Prüfzeit und Pausenzeit sowie für die Einstellung der LED-Beleuchtung
  • Tischhöhe elektrisch verstellbar, ergonomisches Arbeitsplatzdesign
  • Lichtfeld- und Dunkelfeld-Inspektion mit kalibrierbarer LED-Beleuchtung
  • Anwendungsspezifische Größen und Konfigurationen nach EU-GMP Annex 1 und Ph. Eur. 2.9.20

Detaillierte Produktinformationen finden Sie im Datenblatt.

Datenblatt MODUcheck HMI (PDF-Dokument, 1,44 MB, 26.03.2024)

MODUcheck CR mini - LED-Kompaktprüfplatz REINRAUM + PHARMA

LED-Kompaktprüfplatz für die manuelle visuelle Inspektion (MVI) im Reinraum-Umfeld

  • Visuelle Einzelbewertung von Parenteralia (Vials, Karpulen, Spritzen, Infusionsbeutel) auf sichtbare Partikel, Fremdkontamination und kosmetische Defekte nach EU-GMP Annex 1
  • Reinraum-konforme Oberflächen und dichte Steckverbindungen für Reinraumklassen bis Klasse 4
  • Kompakte Tischausführung mit ergonomischer Sitzposition
  • Lichtfeld- und Dunkelfeld-Inspektion mit homogener LED-Beleuchtung
  • Kalibrierbar und reproduzierbar nach Ph. Eur. 2.9.20

Kurzinformation MODUcheck CR mini  (PDF-Dokument, 627,62 KB, 25.02.2026)

MODUcheck CR - LED-Kompaktprüfplatz REINRAUM

LED-Prüfplatzsystem für die manuelle visuelle Inspektion (MVI) im Reinraum gemäß EU-GMP Annex 1 und Ph. Eur. 2.9.20

  • Visuelle Einzelbewertung von flüssigen Parenteralia auf sichtbare Partikel, Fremdkontamination und kosmetische Defekte gemäß EU-GMP Annex 1
  • Ergonomisches Arbeitsplatzdesign mit elektronisch höhenverstellbarem Tisch
  • Optional Reinraumhubsäule für Reinraumklasse 4
  • Lichtfeld- und Dunkelfeld-Inspektion mit homogener, energieeffizienter LED-Beleuchtung
  • Kalibrierbare und reproduzierbare Prüfbedingungen
  • Flächenelemente Trespa TopLab Crystal Matt, Cleanroom-zertifiziert nach Fraunhofer IPA
  • Tischgestell aus Edelstahl, optional mit Reinraum-Lenkrollen
  • Perfekt abgestimmt für Vials, Karpulen, Spritzen und Infusionsbeutel

Kurzinformation MODUcheck CR  (PDF-Dokument, 347,19 KB, 25.02.2026)

Typische Prüfsituationen aus der Praxis

Ob Vials, Spritzen oder Glasbehältnisse direkt beim Hersteller: Die MODUcheck-Prüfplätze zeigen jedes Objekt kontrastreich vor Lichtfeld und Dunkelfeld. LED-Prüfplatzleuchten, Tyndall-Prüflicht und Rasterprojizierung machen selbst feinste Partikel sowie kosmetische Defekte sichtbar, und die integrierte Objekterfassung sorgt für reproduzierbare Prüfzeiten.

Blendschutz: die eigene Prüfumgebung am Tisch

Mit dem Modul Blendschutz bringt der MODUcheck-Prüfplatz seine eigene, kabinenartige Abschirmung gegen Umgebungslicht mit. Reflexionen und direkte Blendung werden vermieden, die Prüfobjekte erscheinen kontrastreich vor schwarzem und weißem Hintergrund. Ein separater Dunkelraum ist dafür nicht nötig. Den Blendschutz gibt es in verschiedenen Größen und Formen, je nach Prüfobjekt und Umgebungslicht, und er schützt zugleich vor vorzeitiger Augenermüdung.

Prüfplatzlupe mit 2:1-Vergrößerung

Für die Beurteilung feiner Defekte lässt sich der Prüfplatz optional mit einer Prüfplatzlupe in 2:1-Vergrößerung ausstatten. So erkennen die Prüferinnen und Prüfer auch kleinste Partikel, Risse oder kosmetische Fehler zuverlässig und behalten dabei ihre ergonomische Arbeitshaltung.

Modular erweiterbar und nachrüstbar

MODUcheck-Prüfplätze sind modular aufgebaut, sodass sich ein vorhandener Arbeitsplatz jederzeit nachrüsten lässt. So können Sie zum Beispiel das Tyndall-Prüflicht für die zusätzliche Partikelerkennung nachträglich integrieren, die Prüfplatzleuchte von einer einfachen Ausführung auf eine Version mit Lichtschranken oder Ultraschall-Sensorik umrüsten, einen HMI-Controller mit Zeitvorgaben und Stückzähler ergänzen oder weitere Kontrastfelder und eine Prüfplatzlupe hinzufügen. So passt sich der Prüfplatz an steigende oder veränderte Anforderungen an, und Ihre Investition bleibt langfristig nutzbar.

Das sagen unsere Kunden

„Die Sichtertische MODUcheck erleichtern die Arbeit unserer Mitarbeiter im Bereich Visual Inspection. Von der Idee bis zur Inbetriebnahme haben IDT Biologika und ETW Wollmershäuser GmbH eng kooperiert und gemeinsam einen Prototyp entwickelt, der von den Sichterinnen und Sichtern bei IDT ausgiebig getestet wurde. Das Feedback floss in den Entwicklungsprozess ein. Die Tische entsprechen den regulatorischen Anforderungen der USP 1790 mit technischem Hintergrund und erfüllen zudem sämtliche GMP-Anforderungen. Vor allem die permanente Überprüfung des Stromes und somit der Leuchtstärke sind ein enormer Vorteil, da das System sich quasi selbst prüft. In der Vergangenheit wurden die Leuchtmittel zyklisch geprüft und wurde ein Verlust der Leuchtstärke festgestellt, so musste je nach Abweichung der gesamte Zeitraum bis zur letzten Messung infrage gestellt werden.“

Logo IDT Biologika
Martin Haufschild
IDT Biologika

Presse: Pharma+Food "Prüfplätze zur visuellen Inspektion steriler Arzneimittel"

Pressemitteilung lesen

Prüfplätze zur visuellen Inspektion steriler Arzneimittel

Die manuelle, visuelle Überprüfung steriler Arzneimittel ist unumgänglich, allerdings ist dieses Prüfverfahren schwer zu standardisieren. Mit geeigneten Sichtertischen lassen sich Arbeitsplätze ergonomisch für reproduzierbare Prüfbedingungen ausstatten.

 Pharma+Food Fachartikel über ETW Prüfplätze für die visuelle Inspektion steriler Arzneimittel

LED-Inspektionsbeleuchtungen für die visuelle Inspektion

ETW Wollmershäuser entwickelt LED-Inspektionsbeleuchtungen, die normierte Lichtfeld- und Dunkelfeld-Bedingungen für die manuelle visuelle Inspektion bereitstellen. Die hauseigenen Prüfplatzbeleuchtungen (PPL), die InspectLight-Serie (IL) und das Tyndall-Prüflicht (ILL) werden sowohl in den MODUcheck-Prüfplätzen als auch als Stand-alone-Lösung eingesetzt.

LED-Inspektionsbeleuchtung: technische Werte

  • Lichtfarbe: Weiß, 6.500 K
  • Farbwiedergabe: CRI > 90
  • Beleuchtungsstärke: über 11.000 lx in 10 cm, über 4.000 lx in 20 cm, über 2.800 lx in 30 cm Abstand
  • Helligkeit stufenlos einstellbar
  • Lebensdauer (MTBF): 20.000 bis 30.000 Stunden
  • Diffusor: Acryl AD

Damit liegt die Beleuchtungsstärke deutlich über dem für Annex 1 typischen Bereich von 2.000 bis 3.750 Lux, bei einer Farbwiedergabe, die feinste Partikel- und Kontrastunterschiede sichtbar macht.

Kalibrierung und Requalifizierung

Für jede Prüfplatzleuchte gibt es eine Kalibrierhilfe, mit der sich die Beleuchtungsstärke mit einem handelsüblichen Luxmeter, zum Beispiel von Testo, an definierten Abständen wie 100, 200 oder 250 mm reproduzierbar messen lässt. Über Funktionstest und Leuchtentest am Controller prüfen Sie die Leuchte zusätzlich regelmäßig selbst. So bleibt die normgerechte Beleuchtungsstärke jederzeit nachweisbar, ein wichtiger Baustein für die Requalifizierung nach EU-GMP Annex 1.

IL InspectLight LED-Flächenbeleuchtung Pharma

LED-Flächenbeleuchtung für die optische Qualitätsprüfung von Parenteralia in der Pharma-Inspektion

  • Optische Qualitätsprüfung von Injektionsflaschen, Vials, Ampullen, Karpulen und Beuteln
  • Partikelprüfung, Rissprüfung, Positions- und Stopfenanwesenheitskontrolle, Vollständigkeitskontrolle
  • Lichtfarben weiß, rot und RGB mit einstellbarer Helligkeit für Lichtfeld- und Dunkelfeld-Inspektion
  • Integration in MODUcheck-Prüfplätze oder als Stand-alone-Lösung für Sonderanwendungen
  • Kalibrierbare und reproduzierbare Prüfbedingungen nach EU-GMP Annex 1 und Ph. Eur. 2.9.20

Detaillierte Produktinformationen finden Sie im Datenblatt.

Datenblatt InspectLight (PDF-Dokument, 1,79 MB, 26.03.2024)

Trayprüfung und Sonderanwendungen

Für die Tray- und Komponentenprüfung sowie für individuelle Pharma-Anwendungen liefert ETW maßgeschneiderte Sonderlösungen. Dazu zählen das Tray-Kontroll-System TKS für die Inline-Inspektion von Trays, sowie Handprüfleuchten für mobile Sichtprüfungen.

TKS Tray-Kontroll-System

LED-Tray-Kontroll-System für die optische Inline-Inspektion von Parenteralia in Trays und Nestern

  • Optische Qualitätsprüfung von Injektionsspritzen, Vials, Ampullen und Karpulen in Trays oder Nestern
  • Rissprüfung, Positions- und Stopfenanwesenheitskontrolle, Vollständigkeitskontrolle der Tray-Bestückung
  • RGB-Lichtfarben mit individuell einstellbarer Helligkeit 
  • Ergonomisches Arbeitsplatzdesign für die Tray-weise Sichtprüfung
  • Kalibrierbare und reproduzierbare Prüfbedingungen nach EU-GMP Annex 1

Detaillierte Produktinformationen finden Sie im Datenblatt.

Datenblatt Tray-Kontroll-System (PDF-Dokument, 2,18 MB, 26.03.2024)

Handprüfleuchten

Ergonomische LED-Handprüfleuchten und Kalibriersysteme für die mobile manuelle Sichtprüfung in Pharma und Labor

  • LED-Handprüfleuchte für die visuelle Sichtung von Dunkelpartikeln, etwa Freifett oder Fettaugen auf milchigen Emulsionen
  • Farbtemperatur 6.500 K für normgerechte Beleuchtungsbedingungen nach Ph. Eur. 2.9.20
  • Kundenspezifische Ausführungen für unterschiedliche Inspektionsanforderungen
  • Geeignet als Ergänzung zu stationären MODUcheck-Prüfplätzen oder für mobile Sichtprüfungen
  • HLS Kalibriersysteme für die Luxmeter-Kalibrierung von Inspektionsbeleuchtungen

Für detaillierte Informationen, Konfigurationen und Lieferzeiten sprechen Sie uns gerne an.

Jetzt unverbindliches Angebot anfordern

Zum Kontaktformular

Einfach, bequem und besonders schnell zum passenden Prüfplatz.

Sie erhalten ein individuell kalkuliertes Angebot, abgestimmt auf Prüfobjekte, Prüfplatzausstattung und Reinraumklasse.

Fragen zur visuellen Inspektion? Wir beraten Sie persönlich.

Christoph KaschtaTelefonnummer+49 170 7737 851Faxnummer+49 7904 92121-21E-Mail schreiben Zu den Ansprechpartnern
Vertriebsleiter Christoph Kaschta vor einem ETW-Prüftisch MODUcheck CR